Fundación para la Gestión del Arte statement on corruption in Panama

Luke AlcottNews, Panama

International Authors Forum Member Fundación para la Gestión del Arte (FUGA) in Panama has released a statement outlining the position of writers and artists in Panama on corruption scandals in Panama.

The statement from FUGA follows:

Given the notorious corruption scandals that have tarnished our country in recent months, la Fundación para la Gestión del Arte (FUGA) makes a statement composed by  several points:

  1. As writers and artists whose subject of action is the human being and object of action, the culture, we can not remain indifferent to these events that impact on society and let us glimpse values and visions, from the less optimal view, distorted, so we demand:
    1. That the pertinent instances come to the final consequences in the investigation of these corruption acts.
    2. That the resulting culprits, if any, be punished in an exemplary manner and according to the law. Impunity should not be allowed if a better country is wanted to be built.
    3. That the best strategies be projected and the necessary measures to be taken to prevent and correct in our society the causes and conditions that led to the commission of these crimes, if proved to have existed
  2. From our roster of writers and artists, we reaffirm our commitment to work with the clay of the understanding of reality and the individual, the nuances of beauty, to promote the best understanding of us that must lead, we are sure, to our moral and spiritual perfection as human beings.

En español

Dados los notorios escándalos de corrupción que han empañado a nuestro país en los últimos meses, la Fundación para la Gestión del Arte (FUGA) hace un pronunciamiento integrado por varios puntos:

  1. Como escritores y artistas cuyo sujeto de acción es el ser humano, y objeto de acción, la cultura, no podemos permanecer indiferentes ante estos eventos que inciden en la sociedad y dejan entrever valores y visiones, desde las más óptimas perspectivas, distorsionados, por lo que exigimos:
    1. Que las instancias pertinentes lleguen a las últimas consecuencias en la investigación de estos hechos dolosos.
    2. Que se castigue de modo ejemplar y de acuerdo a la ley a los culpables resultantes, si los hubiere. No debe caber la impunidad si se quiere la construcción de un país mejor.
    3. Que se proyecten las estrategias mejores y se apliquen las medidas necesarias para librar y prevenir en nuestra sociedad las causas y condicionamientos que llevaron a la comisión de estos delitos, si se probara que existieron.
  2. Desde nuestra tribuna de escritores y artistas, ratificamos nuestro compromiso de trabajar con la arcilla del entendimiento de la realidad y del individuo, de los matices de la belleza, para promover la mejor comprensión de nosotros que ha de llevar, estamos seguros, a nuestro perfeccionamiento moral y espiritual como seres humanos.